Deutsch-Spanisch Übersetzung für auffallend

estrafalario
estrambótico
extravagante
exuberante
firme
gárrido
hortera
llamativoSeñor Presidente, lo que resulta llamativo es que algunos Estados miembros tengan un mercado del juego completamente legal. Herr Präsident! Auffallend ist, dass einige Mitgliedstaaten einen völlig legalen Glücksspielmarkt haben.
notableResulta notable que, en su declaración, el Consejo y la Comisión no mencionaran el islamismo islámico que aún es el caldo de cultivo y el semillero del terrorismo internacional. Es ist auffallend, dass der Rat und die Kommission in ihren Erklärungen den radikalen Islam nicht erwähnen, der noch immer der Nährboden und die Keimzelle für den internationalen Terrorismus ist.
notablementeEn el pasado reciente se nos han presentado muchos ejemplos de pantalones vaqueros y otras mercancías de consumo que se venden con un nombre notablemente similar. In jüngster Vergangenheit gab es zahlreiche Beispiele, in denen für Jeans oder sonstige Artikel auffallend identische Handelsnamen verwendet wurden.
obviamenteLo sorprendente, obviamente, es que no solo los sindicatos han demostrado su preocupación. Auffallend ist selbstverständlich, dass nicht nur die Gewerkschaften ihre Bestürzung kundgetan haben.
ostentoso
remarcable

Wörterbuch